1 00:00:05,964 --> 00:00:07,631 Eerder in Ransom Canyon... 2 00:00:07,632 --> 00:00:10,467 - Er ontbreken een paar dozijn. - Versnel de jongens. 3 00:00:10,468 --> 00:00:12,846 Wie probeert de vriendin van de ander af te pakken? 4 00:00:15,473 --> 00:00:17,892 - Je zou jezelf zien. - Hetzelfde! 5 00:00:20,562 --> 00:00:22,480 Je moet een echt bed hebben. 6 00:00:23,064 --> 00:00:26,734 Ik heb net gekocht een half dozijn grote, dikke Angus. 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,153 Degenen van wie ik kocht, zeiden dat ze je kennen. 8 00:00:29,154 --> 00:00:32,489 - Steel vee, bedrieg een oude man. - Ik had geen keus. 9 00:00:32,490 --> 00:00:34,825 Ik fixeer 20 zalmen. Jij verdwijnt. 10 00:00:34,826 --> 00:00:38,495 Het is een herinnering aan Odin. 11 00:00:38,496 --> 00:00:40,831 - Een stier. - Dus jij rijdt op stieren? 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,126 - Een beetje eerder. - De altijd mysterieuze Yancy Grey. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,714 Als je mij een plezier wilt doen, bekijk de werkplaats. 14 00:00:50,383 --> 00:00:54,803 De ranch heeft grote financiële problemen, Daarom vecht ik voor de pijplijn. 15 00:00:54,804 --> 00:00:57,724 - Ik ben niet eenvoudig. - Ik ook niet. 16 00:01:10,445 --> 00:01:12,905 - We moeten naar New York gaan. - Nu meteen? 17 00:01:12,906 --> 00:01:15,116 Nee. Volgende week. 18 00:01:16,367 --> 00:01:19,621 - Volgende week? Oké. - Kom op. 19 00:01:20,205 --> 00:01:25,168 We kunnen eten in schandelijk dure restaurants en de liefde bedrijven in schandelijk dure hotels. 20 00:01:25,752 --> 00:01:31,091 Misschien auditie doen voor een plaatselijke symfonie. Ik weet het niet, ik ben alleen maar aan het brainstormen. 21 00:01:33,176 --> 00:01:34,385 Wat denk je? 22 00:01:37,055 --> 00:01:39,265 Santa Fe klinkt charmant. 23 00:01:42,227 --> 00:01:46,564 Dat deel van mijn leven is voorbij. Ik wil dat dit zo blijft. 24 00:01:47,941 --> 00:01:52,237 Alles begint op zijn plaats te vallen. Gracie's gaat beginnen. 25 00:01:54,030 --> 00:01:55,406 Mijn zepen verkopen. 26 00:01:56,324 --> 00:01:57,158 Zeep. 27 00:01:59,911 --> 00:02:01,621 En dan is er nog een man... 28 00:02:04,999 --> 00:02:06,543 Hoe gaat dat? 29 00:02:09,212 --> 00:02:10,338 Het is veelbelovend. 30 00:02:13,675 --> 00:02:16,803 Het voelt als iets dat je niet zomaar achterlaat. 31 00:03:18,573 --> 00:03:21,409 Nou... Dit had ik niet verwacht. 32 00:03:29,584 --> 00:03:35,255 Tussen ons meiden, hoe heb je dit gedaan? Jij en Davis? 33 00:03:35,256 --> 00:03:38,258 Ik heb niets gedaan, Paula Jo. Wij zijn aan het daten. 34 00:03:38,259 --> 00:03:40,219 - Wil je weten wat ik denk? - Nee. 35 00:03:40,220 --> 00:03:45,474 Mijn ex-man heeft een midlifecrisis. Ik denk dat hij zijn keuzes in twijfel trekt. 36 00:03:45,475 --> 00:03:48,019 Hij probeert iets nieuws. 37 00:03:49,145 --> 00:03:50,563 Dit was leuk. 38 00:03:54,901 --> 00:03:57,362 Ik heb ontbijt gekocht. 39 00:03:57,987 --> 00:03:59,948 Waar heb je zoveel haast? 40 00:04:00,573 --> 00:04:02,909 - Vraag het aan je ex-vrouw. - Mijn ex...? 41 00:04:23,137 --> 00:04:24,555 Wat heb je tegen Quinn gezegd? 42 00:04:25,723 --> 00:04:26,849 Niets. 43 00:04:27,433 --> 00:04:29,978 Maar ze zag mij naakt. 44 00:04:30,812 --> 00:04:33,314 Waarschijnlijk werd ze een beetje bang. 45 00:04:35,066 --> 00:04:37,026 Kunt u mij vertellen waar onze zoon is? 46 00:04:39,153 --> 00:04:41,572 Kom op! Ja! 47 00:04:42,448 --> 00:04:44,283 Zaterdag zal hij er niet zijn. 48 00:04:44,284 --> 00:04:47,411 Ben's vader zag zijn naam bij de rodeo. Tilden Hooper. 49 00:04:47,412 --> 00:04:49,664 - Heb je de paarden gevoerd? - Ja, meneer. 50 00:04:50,748 --> 00:04:53,417 Begint school tegenwoordig om tien uur? 51 00:04:53,418 --> 00:04:55,503 We hebben de chemie overgeslagen om het te vertellen. 52 00:04:56,087 --> 00:04:58,088 - We hebben uw vee gevonden. - Waar dan? 53 00:04:58,089 --> 00:05:01,759 - Tilden Hooper, Epic Ride, Houston. - Beavis, kontkop! 54 00:05:02,969 --> 00:05:05,721 - Waar zijn ze? - Op weiland vier. Alle zes. 55 00:05:05,722 --> 00:05:07,056 Hoek. 56 00:05:08,182 --> 00:05:09,225 Bedankt. 57 00:05:10,143 --> 00:05:11,686 Blijf nu bij school. 58 00:05:13,771 --> 00:05:15,148 Bekijk hem eens. 59 00:05:17,692 --> 00:05:20,944 Houd vol. Het is twee voor één voor iedereen op de lijst. 60 00:05:20,945 --> 00:05:23,406 - Bedankt. - Het was zo weinig. 61 00:05:27,618 --> 00:05:29,412 Verstop je je voor mij, Yancy? 62 00:05:31,622 --> 00:05:35,959 Nee! Ik ben hier eigenlijk gekomen om je te ontmoeten. 63 00:05:35,960 --> 00:05:39,047 Onzin. Je zou bij de rodeo moeten zijn. 64 00:05:39,881 --> 00:05:41,715 Ik dacht erover na. 65 00:05:41,716 --> 00:05:43,342 Dus? In allround? 66 00:05:43,343 --> 00:05:48,473 Ik weet dat je vroeger reed, maar bareback, bronc en bull riding? 67 00:05:49,265 --> 00:05:50,766 - Maak je je zorgen? - Nee. 68 00:05:50,767 --> 00:05:54,728 Dit is serieus. Ik heb jongens gezien die daarna niet meer kan lopen. 69 00:05:54,729 --> 00:05:58,190 Het komt goed, Ik moet gewoon een beetje oefenen. 70 00:05:58,191 --> 00:06:00,109 Drie dagen is niet veel tijd. 71 00:06:04,238 --> 00:06:05,615 Nee, dat is niet zo. 72 00:06:07,575 --> 00:06:11,662 Dus Austin Water en kracht u gewoon een plaats in het bestuur gegeven? 73 00:06:12,246 --> 00:06:14,624 - Zo actueel. - Tijd voor jou, lieverd. 74 00:06:15,375 --> 00:06:16,250 Zeg dat niet. 75 00:06:17,960 --> 00:06:20,796 Oké. Was saai toen. 76 00:06:20,797 --> 00:06:24,466 Het is niet de eerste keer Ik heb na jou moeten opruimen. 77 00:06:24,467 --> 00:06:29,054 - De situatie is onder controle. - Zoals bij de opvoeding van onze zoon? 78 00:06:29,055 --> 00:06:31,390 Of om zijn nalatenschap te beschermen? 79 00:06:31,391 --> 00:06:33,851 Of trouw zijn... aan iemand? 80 00:06:36,062 --> 00:06:39,731 Zie het onder ogen, controle is dat niet jouw sterke punt. 81 00:06:39,732 --> 00:06:42,567 Je hebt je kans gehad. Het is mijn beurt, schat. 82 00:06:42,568 --> 00:06:46,780 Luister naar mij. Kap zal vouwen, het is slechts een kwestie van tijd. 83 00:06:46,781 --> 00:06:50,409 - En de staat... - Hij praat niet met je, dat weet ik. 84 00:06:50,410 --> 00:06:54,079 Ik heb een plan dat niet eens werkt De staat Kirkland kan stoppen. 85 00:06:54,080 --> 00:06:57,124 - Ik waardeer het gebaar... - Het is niet voor jou. 86 00:06:57,125 --> 00:07:00,460 Ik doe het voor Reid. Deze ranch is de erfenis van onze zoon. 87 00:07:00,461 --> 00:07:02,588 Je mag hem niet naar de bodem drijven. 88 00:07:13,141 --> 00:07:16,309 Kirkland had gelijk. Iemand duwde zijn zoon van de weg. 89 00:07:16,310 --> 00:07:17,937 Verlaag je stem, verdomme. 90 00:07:23,734 --> 00:07:24,944 Wij weten het niet zeker. 91 00:07:26,070 --> 00:07:28,781 Zoiets als dit zou de stad verscheuren. 92 00:07:29,657 --> 00:07:30,992 Wat ga je doen? 93 00:07:32,702 --> 00:07:33,995 Graaf een beetje. 94 00:07:40,793 --> 00:07:45,505 - Zou je het doen? - Dat zou ik graag willen, maar papa zou dat nooit toestaan. 95 00:07:45,506 --> 00:07:47,550 - Je bent te lang. - Ik ben te klein. 96 00:07:48,801 --> 00:07:51,262 - Tot snel. Veel plezier. - Doe rustig aan. 97 00:07:56,058 --> 00:07:59,353 Jij en Reid verplaatsen ooit vee en nu zijn jullie beste vrienden? 98 00:07:59,937 --> 00:08:01,730 Ja, we zijn echt vrienden geworden. 99 00:08:01,731 --> 00:08:02,981 Het is verbazingwekkend. 100 00:08:02,982 --> 00:08:04,983 - Of hoe? - Nee! 101 00:08:04,984 --> 00:08:08,488 Realiseer je je niet hoe schaduwrijk het is om jullie samen te zien? 102 00:08:08,988 --> 00:08:10,948 Nou, ik heb een idee. 103 00:08:12,283 --> 00:08:14,493 - Ik heb geen keus. - Ik begrijp. 104 00:08:14,494 --> 00:08:18,205 Ga zo door met het goede werk voor je vader, maar moet je met Reid uitgaan? 105 00:08:18,206 --> 00:08:19,123 Jij... 106 00:08:19,999 --> 00:08:23,085 Jij bent het enige dat ertoe doet. Dat weet je zeker? 107 00:08:26,255 --> 00:08:27,590 Maak het dan uit met Reid. 108 00:08:28,466 --> 00:08:31,092 Hij is knap. Hij verdient dit niet. 109 00:08:31,093 --> 00:08:32,178 Ik ook niet. 110 00:08:49,028 --> 00:08:52,906 - Wat dan naakt? - Ze stond daar maar, zonder draad om zich heen. 111 00:08:52,907 --> 00:08:56,618 Als ze zich uitkleedt om onder de douche te springen, zijn ze... 112 00:08:56,619 --> 00:08:58,119 - Samen? Nee. - Ja. 113 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 - Nee. - Absoluut. 114 00:09:00,164 --> 00:09:03,125 Misschien wilde je het perspectief van een man. 115 00:09:03,626 --> 00:09:05,710 Het is gemakkelijk om dit te laten gebeuren. 116 00:09:05,711 --> 00:09:09,506 Charmant. Luister niet naar hem, hij zal toch binnenkort dood zijn. 117 00:09:09,507 --> 00:09:12,551 - Hij zal deelnemen aan de All-Around. - Bedankt voor het vertrouwen. 118 00:09:12,552 --> 00:09:15,011 Misschien wilde je het perspectief van een vrouw. 119 00:09:15,012 --> 00:09:18,431 Hallo! Kan ik 12 vuurbalschoten krijgen? en zes Shiner? 120 00:09:18,432 --> 00:09:20,225 - Dat zal zo zijn. - Bedankt. 121 00:09:20,226 --> 00:09:21,977 De hele dag is zo geweest. 122 00:09:21,978 --> 00:09:25,522 Het was een slimme zet om hier de rodeoloterij te houden. 123 00:09:25,523 --> 00:09:28,693 Davis is gek op je, u hoeft zich nergens zorgen over te maken. 124 00:09:29,277 --> 00:09:31,528 Paula Jo is gewoon Paula Jo. 125 00:09:31,529 --> 00:09:32,904 Zojuist. 126 00:09:32,905 --> 00:09:36,866 Toch verveelde hij zich en liet haar achter voor Miss Texas, 127 00:09:36,867 --> 00:09:39,786 die hij verliet voor de mondhygiënist in Dallas. 128 00:09:39,787 --> 00:09:41,663 - Weet je nog? Met enorme... - Borsten. 129 00:09:41,664 --> 00:09:43,332 - Tanden. - Precies. 130 00:09:43,916 --> 00:09:47,294 - Iedereen heeft bagage, Quinn. - Mannen leren langzaam. 131 00:09:47,295 --> 00:09:52,383 Soms moeten we onze fouten herhalen totdat de juiste verschijnt, zij die 132 00:09:53,092 --> 00:09:54,760 zorgt ervoor dat we beter willen worden. 133 00:10:10,693 --> 00:10:11,860 Wat wil je? 134 00:10:11,861 --> 00:10:18,868 Ik wil een gezicht zoals dat van jou, een rodeogroupie en een hotelkamer. 135 00:10:21,621 --> 00:10:24,915 Maar als dat niet het geval is, kan ik dat wel doen 136 00:10:25,499 --> 00:10:28,586 genoegen nemen met kijken mijn favoriete ruiter. 137 00:10:30,546 --> 00:10:33,381 Je krijgt je geld. Houd je aan de afspraak. 138 00:10:33,382 --> 00:10:35,258 Wil je mij 20 zalmen geven, 139 00:10:35,259 --> 00:10:38,471 dan drink ik een piña colada in Key West op woensdag. 140 00:10:39,221 --> 00:10:40,598 Maar als je dat niet doet, 141 00:10:41,265 --> 00:10:44,560 iedereen zal het weten wie je werkelijk bent. 142 00:10:51,233 --> 00:10:52,276 Jij kijkt naar. 143 00:10:54,236 --> 00:10:55,196 Jij bent het. 144 00:11:12,546 --> 00:11:14,215 Mijn God. 145 00:11:15,257 --> 00:11:17,759 Paul Jo. Wat doe jij hier verdomme? 146 00:11:17,760 --> 00:11:21,513 Verdriet draagt ​​je nog steeds. Reid zei dat je alleen thuis was. 147 00:11:21,514 --> 00:11:25,393 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik een vriend heb meegenomen. 148 00:11:30,356 --> 00:11:32,566 - Austin Water en Stroom dan? - Ja. 149 00:11:35,069 --> 00:11:38,114 Je grijpt elke kans aan, Paula Jo. 150 00:11:38,989 --> 00:11:41,700 - Daarom ben ik hier. - Het antwoord is nee. 151 00:11:41,701 --> 00:11:42,617 Was dat alles? 152 00:11:42,618 --> 00:11:47,872 Ik kan het bod niet zomaar verdubbelen, u krijgt ook een huurverlenging. 153 00:11:47,873 --> 00:11:51,835 - Het antwoord is nog steeds nee. - Uiteindelijk zul je ja zeggen. 154 00:11:51,836 --> 00:11:53,379 Dat doen ze altijd. 155 00:11:54,130 --> 00:11:56,840 Hollis Fuller is waarschijnlijk gemakkelijker te overtuigen. 156 00:11:56,841 --> 00:11:59,426 Nu het slecht gaat met een ranch, 157 00:11:59,427 --> 00:12:02,721 de zoon is dood en de vrouw zit in een woning met dementie. 158 00:12:02,722 --> 00:12:04,640 Jij hebt geen moraal, weet je dat? 159 00:12:05,558 --> 00:12:06,809 Moet je zeggen 160 00:12:07,435 --> 00:12:10,061 Kunnen we dat niet? om over die avond te praten? 161 00:12:10,062 --> 00:12:12,440 Hang op, ik heb het over Reid. 162 00:12:13,649 --> 00:12:17,319 Ik waardeer het echt dat je voor hem opkomt. 163 00:12:17,987 --> 00:12:23,826 Ik wou dat hij bij mij woonde, maar hij Ik houd meer van Ransom dan ik ooit heb gedaan. 164 00:12:24,326 --> 00:12:27,747 Weet je hoe moeilijk het is? om de paardenpoepgeur uit Gucci te krijgen? 165 00:12:31,000 --> 00:12:35,755 Over dingen gesproken die stinken, 166 00:12:36,255 --> 00:12:41,135 waarom stond Quinn O'Grady vanmorgen onder de douche van mijn ex-man? 167 00:12:43,387 --> 00:12:44,513 Dat dacht ik. 168 00:12:45,347 --> 00:12:49,185 Het verraste mij dat het niet jouw douche was. 169 00:12:50,227 --> 00:12:52,021 zei Amalah ooit 170 00:12:52,563 --> 00:12:55,149 dat ze geloofde dat jullie elkaar zouden vinden. 171 00:13:01,697 --> 00:13:04,658 Maar Quinn en Davis. 172 00:13:05,493 --> 00:13:08,829 Ik kan het niet zien. 173 00:13:09,747 --> 00:13:10,581 Zul jij? 174 00:13:11,373 --> 00:13:13,000 Het maakt mij eigenlijk niets uit. 175 00:14:28,367 --> 00:14:30,411 UREN DE SHERIFF HEEFT VRAGEN GESTELD... 176 00:14:32,037 --> 00:14:33,538 Het is jouw schuld. 177 00:14:33,539 --> 00:14:36,457 Dat zal je moeder horen als we te laat zijn voor de rodeo. 178 00:14:36,458 --> 00:14:40,754 - Ik wil haar niet boos maken. - Nee, dat wil je niet. Ik kom. 179 00:14:42,923 --> 00:14:49,053 Het is een prachtige middag in Texas hier bij de Tri-County PRCA Rodeokampioenschappen. 180 00:14:49,054 --> 00:14:51,724 Het is tijd om los te laten en plezier te hebben. 181 00:14:54,059 --> 00:14:57,980 Laten we onze vaandeldragers een warm applaus geven. 182 00:15:11,702 --> 00:15:15,247 Hallo, Quinn. Ik ben zo blij dat je gekomen bent. 183 00:15:16,624 --> 00:15:18,709 Dat dacht ik niet na... 184 00:15:19,710 --> 00:15:22,629 Na je ex-vrouw en ik elkaar naakt gezien? 185 00:15:22,630 --> 00:15:24,213 - Precies. - Ja. 186 00:15:24,214 --> 00:15:25,883 Daarover gesproken, dus... 187 00:15:26,508 --> 00:15:27,759 Dit is hoe het is. 188 00:15:27,760 --> 00:15:30,596 - Dus... - Het is oké. Zeg het later. 189 00:15:35,476 --> 00:15:37,894 We hebben nog een paar barebackrijders. 190 00:15:37,895 --> 00:15:41,648 Ik moet zeggen dat de concurrentie hevig is. 191 00:15:41,649 --> 00:15:44,026 Grijs! Het is jouw beurt na Hooper. 192 00:15:52,493 --> 00:15:55,287 - Je ziet er klaar uit. - Ik ben altijd klaar. 193 00:16:21,188 --> 00:16:24,274 Het was een geweldige rit van Hooper. Hij heeft de leiding. 194 00:16:26,151 --> 00:16:30,155 Tilden Hooper, uw nationale kampioen, laat zien hoe het moet. 195 00:16:31,657 --> 00:16:36,160 - Denk je dat Tilden mijn programma kan ondertekenen? - Hang op. Dit is zakendoen. 196 00:16:36,161 --> 00:16:37,955 Op wie gok je? 197 00:16:38,539 --> 00:16:42,417 We hebben een ringer op het oog. Het betaalt waarschijnlijk goed als hij slaagt. 198 00:16:42,418 --> 00:16:45,545 Ja, als het zou mogen natuurlijk. 199 00:16:45,546 --> 00:16:46,754 Ja. 200 00:16:46,755 --> 00:16:48,841 - Natuurlijk. - Ja. Fijne dag. 201 00:16:50,050 --> 00:16:52,636 Je bent een idioot, weet je dat? 202 00:16:53,846 --> 00:16:56,806 Volgende keer op One For The Money wij hebben er zelf één. 203 00:16:56,807 --> 00:16:59,225 Yancy Gray uit Ransom Canyon. 204 00:16:59,226 --> 00:17:01,562 Nu zullen we zien wat hij kan doen. 205 00:17:23,333 --> 00:17:24,251 De voeten. 206 00:17:24,752 --> 00:17:26,045 Gebruik je voeten. 207 00:17:39,016 --> 00:17:40,559 Grey heeft het! 208 00:17:46,523 --> 00:17:50,527 Zevenentachtig punten! Dan staat hij net achter Hooper. 209 00:17:52,988 --> 00:17:54,573 Zo zou het eruit moeten zien. 210 00:18:11,090 --> 00:18:13,216 - Niet slecht, hè? - Je was ongelooflijk. 211 00:18:13,217 --> 00:18:16,552 Ja. Maar vier het nog niet, er zijn nog twee vestigingen over. 212 00:18:16,553 --> 00:18:20,557 Het klinkt alsof je dat nodig hebt een beetje geluk om het te halen. 213 00:18:40,035 --> 00:18:42,036 Het was zelfs beter dan ik dacht. 214 00:18:42,037 --> 00:18:45,207 - Dus je hebt erover gefantaseerd? - Stil. 215 00:19:03,892 --> 00:19:04,726 Luisteren! 216 00:19:06,061 --> 00:19:07,229 Ik rijd voor jou. 217 00:19:14,278 --> 00:19:17,656 - Wens je de jongens veel succes? - Slechts één van hen. 218 00:19:18,949 --> 00:19:22,161 - Daarover gesproken... - Kunnen we dat niet, Kai? 219 00:19:22,870 --> 00:19:24,872 Ellie, je moet erover nadenken. 220 00:19:25,372 --> 00:19:28,082 Eerst kiest de sheriff haal hem op langs de weg. 221 00:19:28,083 --> 00:19:31,586 Dan laat hij scheten voor rijke boeren en trekt hier hangen? 222 00:19:31,587 --> 00:19:36,550 Ik was degene die hem naar het gala bracht, en die jongens zijn niet zijn vrienden. 223 00:19:37,217 --> 00:19:40,386 Ik begrijp. Ik was ook sceptisch, maar ik had het mis. 224 00:19:40,387 --> 00:19:44,474 Jij hebt ook, zodat je het gewoon kunt laten gaan? 225 00:19:45,434 --> 00:19:46,310 Alsjeblieft. 226 00:20:04,661 --> 00:20:05,537 Bedankt. 227 00:20:06,038 --> 00:20:09,498 Ik heb nog nooit een VIP-zitplaats gehad. Is het echt oké? 228 00:20:09,499 --> 00:20:10,834 Ja, je bent bij mij. 229 00:20:12,044 --> 00:20:14,338 - Waar is Lauren? - Hallo. 230 00:20:15,380 --> 00:20:17,173 - Ja, de telefoon werkt. - Uren. 231 00:20:17,174 --> 00:20:19,717 - Ga je nu ook met Lauren uit? - Serieus? 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,595 Ik verhelder alleen de stemming. Wij gaan daarheen. 233 00:20:22,596 --> 00:20:23,846 Het zal gebeuren. 234 00:20:23,847 --> 00:20:26,307 - Wat? - We hebben hier een rodeo-koningin. 235 00:20:26,308 --> 00:20:31,187 Je kunt waarschijnlijk naar beneden gaan en foto's maken. Ik zou graag jouw knappe date willen zijn, lieverd. 236 00:20:31,188 --> 00:20:34,066 Ik ga naar de badkamer. Kan ik hulp krijgen? 237 00:20:35,609 --> 00:20:37,986 - Zal ik het voor je afschudden? - Reid. 238 00:20:39,238 --> 00:20:41,865 - Gaan. - Oké. Kom op, laten we gaan. 239 00:20:43,784 --> 00:20:45,243 Wat doe jij hier? 240 00:20:45,244 --> 00:20:48,079 Ik hoopte een glimp op te vangen van jou en Reid. 241 00:20:48,080 --> 00:20:50,581 Stop. Ik probeer de juiste gelegenheid te vinden. 242 00:20:50,582 --> 00:20:53,210 Het is nooit het juiste moment uit elkaar gaan. 243 00:20:53,794 --> 00:20:57,213 Je kunt het blijven uitleggen, maar ik kan het niet. 244 00:20:57,214 --> 00:20:58,423 Lucas... 245 00:21:04,346 --> 00:21:07,139 Wat in vredesnaam? Je geeft geen antwoord per telefoontje of sms. 246 00:21:07,140 --> 00:21:10,059 De sheriff vroeg het mij over een blauwe F-250 gisteren. 247 00:21:10,060 --> 00:21:12,646 Ik ben jou en je geheimen beu. 248 00:21:13,313 --> 00:21:17,149 Ik hou van een goed geheim. Vertel het me, jongens. 249 00:21:17,150 --> 00:21:19,986 Ik ben... ik... 250 00:21:19,987 --> 00:21:23,823 Hij vertelde het aan de commentator dat Lauren hier is, als een verrassing. 251 00:21:23,824 --> 00:21:26,910 - Ja. - Een klein eerbetoon aan de koningin. 252 00:21:28,412 --> 00:21:30,788 - Dan mag u doorgaan. - Bedankt. 253 00:21:30,789 --> 00:21:33,083 - Ja, meneer. Bedankt. - Dat klopt, jongens... 254 00:21:34,042 --> 00:21:35,043 Nog één ding. 255 00:21:35,711 --> 00:21:39,339 Weet je nog waar je was toen Randalls ongeluk gebeurde? 256 00:21:40,841 --> 00:21:42,050 Ik was thuis. 257 00:21:43,552 --> 00:21:44,720 Ik was bij Lauren. 258 00:21:45,762 --> 00:21:47,681 - Hoe zo? - Geen reden. 259 00:21:49,349 --> 00:21:51,976 - Veel plezier op de rodeo. - Ja, meneer. Hetzelfde. 260 00:21:51,977 --> 00:21:53,437 - Tot snel. - Ja. 261 00:21:56,815 --> 00:21:59,317 Ik zei het toen al. De waarheid komt naar buiten. 262 00:21:59,318 --> 00:22:01,570 - We kunnen hier niet praten. - Wij moeten... 263 00:22:02,863 --> 00:22:03,780 Kom nu. 264 00:22:08,076 --> 00:22:11,537 - Johnny Walker Zwart, puur. - Absoluut, meneer Fuller. 265 00:22:11,538 --> 00:22:12,622 Sta mij toe. 266 00:22:13,540 --> 00:22:17,044 Ben je niet te oud? om oude mannen te verleiden? 267 00:22:19,087 --> 00:22:22,506 Ben je niet te oud? een boerderij runnen? 268 00:22:22,507 --> 00:22:26,886 Luister, Kap. Is dat iets? onze beide families begrijpen het, 269 00:22:26,887 --> 00:22:29,723 zo voelt het jong iemand verliezen. 270 00:22:30,307 --> 00:22:31,599 Wat een charmeur. 271 00:22:31,600 --> 00:22:34,518 Negeer de gevoelens, dat is precies wat ik zeg. 272 00:22:34,519 --> 00:22:37,521 We moeten aan hen denken die er nog steeds is. 273 00:22:37,522 --> 00:22:41,442 Woningen voor ouderen mogen niet goedkoop zijn. Wat als u daarheen moet verhuizen? 274 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 Ben jij er klaar voor? 275 00:22:43,612 --> 00:22:45,738 Je moet financieel slim zijn... 276 00:22:45,739 --> 00:22:47,407 Je verspilt je tijd. 277 00:22:48,492 --> 00:22:52,411 In tegenstelling tot je ex zo deinzen echte ranchers niet terug. 278 00:22:52,412 --> 00:22:53,914 Precies dat. 279 00:22:56,249 --> 00:22:57,334 Ik verveel me. 280 00:22:58,460 --> 00:23:01,837 Lid Boone! Precies degene die ik zocht. 281 00:23:01,838 --> 00:23:04,924 Is dat niet de voormalige mevrouw Collins? Hoe is de situatie? 282 00:23:04,925 --> 00:23:07,511 Het is beter nu je hier bent. Laten we praten. 283 00:23:10,680 --> 00:23:11,598 BIER - PRETZELS 284 00:23:15,227 --> 00:23:16,645 - Ga je gang. - Bedankt. 285 00:23:20,524 --> 00:23:23,609 - Hij weet van de pick-up. - Het kan niet aan ons worden gekoppeld. 286 00:23:23,610 --> 00:23:24,945 Hij kwam naar mijn huis! 287 00:23:28,740 --> 00:23:29,908 Wat heb je gehoord? 288 00:23:31,284 --> 00:23:32,452 Niets, het spijt me. 289 00:23:39,376 --> 00:23:42,586 - Het was briljant. - Het is rustig. 290 00:23:42,587 --> 00:23:45,632 - Hoe lang heeft hij daar gestaan? - Hij heeft niets gehoord, oké? 291 00:23:48,844 --> 00:23:51,263 - Bedankt. - Bedankt. 292 00:24:04,443 --> 00:24:05,402 Zeg het zoals het is. 293 00:24:06,653 --> 00:24:09,364 Is er iets tussen jou en Paula Jo? 294 00:24:11,491 --> 00:24:16,662 Dus... ik ga niet liegen. We zijn er af en toe nog een keer geweest. 295 00:24:16,663 --> 00:24:21,917 Maar het stopte voordat ik je ontmoette, en zo zal het blijven. 296 00:24:21,918 --> 00:24:25,130 Weet je het zeker? Ze gedraagt zich alsof zij jouw huis bezit. 297 00:24:27,716 --> 00:24:28,550 Ja. 298 00:24:32,012 --> 00:24:36,307 Ik moet weten dat je hierop gokt, dat ik mezelf niet voor de gek houd... 299 00:24:36,308 --> 00:24:37,350 Nee. 300 00:25:05,045 --> 00:25:08,757 Verdient hij wat geld? Dan vieren we feest. 301 00:25:17,140 --> 00:25:19,350 Wat een rit van Yancy Grey. 302 00:25:19,351 --> 00:25:24,856 Als de bronc-tak klaar is is het helemaal gelijk tussen Gray en Hooper. 303 00:25:38,787 --> 00:25:40,664 Je bent goed daarbuiten. 304 00:25:42,707 --> 00:25:47,087 - Je hoort hier niet achter te staan. - Ik heb de kansen in de gaten gehouden. 305 00:25:48,213 --> 00:25:52,716 Blijkbaar ben je zo verdomd goed dat jij de favoriet bent getipt in All-Around. 306 00:25:52,717 --> 00:25:58,765 Maar als ik tegen jou wed we kammen er meer dan 20 naar huis. 307 00:26:01,518 --> 00:26:03,103 Wil je dat ik verlies? 308 00:26:05,146 --> 00:26:07,524 Je wilt dat je verliest. 309 00:26:10,485 --> 00:26:12,571 Nix. Dat is niet wat we zeiden. 310 00:26:13,280 --> 00:26:14,114 Nou… 311 00:26:15,240 --> 00:26:17,284 We hebben een nieuwe deal, amigo. 312 00:26:18,785 --> 00:26:21,997 Je berijdt de stier na zes seconden. 313 00:26:22,581 --> 00:26:24,207 Anders, nou… 314 00:26:25,333 --> 00:26:27,919 ...het zal niet alleen vee zijn dat verdwijnt. 315 00:26:28,628 --> 00:26:31,089 Je weet waarschijnlijk over wie ik het heb. 316 00:26:32,841 --> 00:26:35,093 Doe rustig aan, superster. 317 00:26:35,760 --> 00:26:38,304 Zes seconden en dan ben je vertrokken. 318 00:26:38,305 --> 00:26:39,222 Rogier? 319 00:26:42,225 --> 00:26:44,644 - Ja. - Goed. 320 00:26:45,812 --> 00:26:48,815 Dan dus. Je kunt het, ik geloof in je. 321 00:27:16,468 --> 00:27:17,302 Weet je... 322 00:27:20,221 --> 00:27:21,806 Voordat ze stierf, 323 00:27:22,849 --> 00:27:24,601 Amalah liet het me beloven 324 00:27:25,101 --> 00:27:27,854 om elke dag één ding te vinden waar je blij mee kunt zijn. 325 00:27:28,563 --> 00:27:30,815 Natuurlijk zei ik ja, maar... 326 00:27:32,442 --> 00:27:33,652 ...zonder haar... 327 00:27:37,447 --> 00:27:40,532 Toen gebeurde er iets op Randalls verjaardagsfeestje, 328 00:27:40,533 --> 00:27:43,078 toen ik je aan de andere kant van de kamer zag. 329 00:27:44,037 --> 00:27:46,039 Je draaide je om en... 330 00:27:47,248 --> 00:27:48,375 ...keek mij aan. 331 00:27:50,585 --> 00:27:51,711 En ik voelde het. 332 00:27:54,631 --> 00:27:56,633 Ik stond mezelf toe je te zien. 333 00:28:00,845 --> 00:28:03,598 - Waarom zei je dat niet? - Ik weet het, ik... 334 00:28:04,140 --> 00:28:05,141 Na Randall... 335 00:28:07,811 --> 00:28:09,145 Ik verdween gewoon. 336 00:28:11,523 --> 00:28:13,149 En ik duwde je weg. 337 00:28:17,070 --> 00:28:18,488 Je was gebroken. 338 00:28:20,031 --> 00:28:21,366 Ik ben gebroken. 339 00:28:23,868 --> 00:28:25,495 Maar als ik ophoud met... 340 00:28:27,163 --> 00:28:28,665 ...dan is het jouw verdienste. 341 00:28:35,338 --> 00:28:37,881 - Blijf niet bij hem. - Hè? 342 00:28:37,882 --> 00:28:39,634 Wees bij mij. 343 00:28:41,428 --> 00:28:42,429 De staat... 344 00:28:51,271 --> 00:28:53,022 Het is te laat. 345 00:28:54,190 --> 00:28:55,608 Het is nog niet te laat. 346 00:28:58,820 --> 00:29:00,488 Het is nog niet te laat. 347 00:29:03,366 --> 00:29:04,367 Verdomme. 348 00:29:09,205 --> 00:29:12,417 - Het is te laat. - Het is niet... 349 00:29:22,218 --> 00:29:26,555 Je hebt de hele avond voor de jongens gejuicht. Wat dacht je van een applausje voor de meiden? 350 00:29:26,556 --> 00:29:29,057 Goh, ze zijn echt snel! 351 00:29:29,058 --> 00:29:31,936 Ze maakt het klaverpatroon. Eén rechts, twee links. 352 00:29:36,357 --> 00:29:38,902 Hoe luider je juicht, hoe sneller ze rijden. 353 00:29:39,569 --> 00:29:42,696 Daar ben je. Ik heb nagedacht, en... 354 00:29:42,697 --> 00:29:45,115 - Kan het wachten? - Nee, het is belangrijk. 355 00:29:45,116 --> 00:29:47,035 - Geef me even. - Alsjeblieft! 356 00:29:49,537 --> 00:29:50,872 ik... 357 00:29:52,332 --> 00:29:54,626 Het spijt me, maar... 358 00:29:56,503 --> 00:29:58,755 Het was een vergissing om weer bij elkaar te komen. 359 00:30:01,049 --> 00:30:01,883 Hè? 360 00:30:04,052 --> 00:30:06,095 Het spijt me vreselijk. Echt. 361 00:30:07,388 --> 00:30:08,890 Komt het door Lucas? 362 00:30:13,228 --> 00:30:15,855 Ja, dat is zo. 363 00:30:23,196 --> 00:30:24,196 Wat doen... 364 00:30:24,197 --> 00:30:26,114 - Luister. - Hallo. 365 00:30:26,115 --> 00:30:29,117 Mijn God! 366 00:30:29,118 --> 00:30:30,203 Hoe ging het? 367 00:30:31,246 --> 00:30:32,997 Wat is er mis met jou? 368 00:30:33,581 --> 00:30:35,291 Sorry. 369 00:30:41,923 --> 00:30:44,216 Yancy Gray ziet er vanavond scherp uit. 370 00:30:44,217 --> 00:30:48,971 Hij heeft 90 punten nodig om de titel van Hooper over te nemen. 371 00:30:48,972 --> 00:30:53,142 Het is niet gemakkelijk, maar het lukt hem dan vertrekt hij hier als kampioen. 372 00:30:54,269 --> 00:30:56,812 Nu is het van toepassing. 373 00:30:56,813 --> 00:31:02,443 Yancy Grey, en een tegenstander die niet hoeven te worden gepresenteerd. Thor! 374 00:31:34,183 --> 00:31:35,226 Kom nog eens. 375 00:31:37,228 --> 00:31:38,521 Vier seconden. 376 00:31:41,316 --> 00:31:42,524 vrij. 377 00:31:42,525 --> 00:31:44,277 Laat dan los, klootzak. 378 00:31:50,116 --> 00:31:51,910 Zes seconden! 379 00:32:24,317 --> 00:32:28,362 Hij staat op! Met 92 punten en 20.000 dollar. 380 00:32:28,363 --> 00:32:34,410 Dames en heren de allround rodeokampioen, Yancy Grey! 381 00:32:43,378 --> 00:32:45,588 - Ik heb het niet besteld. - Ik was het. 382 00:32:46,130 --> 00:32:47,715 Mag ik je vergezellen? 383 00:33:03,439 --> 00:33:05,774 - Jeetje. - Goed gedaan, amigo. 384 00:33:05,775 --> 00:33:07,610 - Mooie rit. - Bedankt. 385 00:33:11,447 --> 00:33:13,031 - Wat een geweldige rit. - Bedankt. 386 00:33:13,032 --> 00:33:15,743 - Tot ziens in de toekomst. - Ja. 387 00:33:19,539 --> 00:33:20,373 Crikey. 388 00:33:20,999 --> 00:33:21,958 Bedankt, hoek. 389 00:33:26,546 --> 00:33:30,550 - Nu ben je mij 40.000 schuldig. - Dat was echt stom. 390 00:33:35,263 --> 00:33:36,556 Wij hadden een overeenkomst. 391 00:33:38,349 --> 00:33:40,351 Waarom heb je dit ook gesab? 392 00:33:41,561 --> 00:33:42,812 Heb je een kater? 393 00:33:44,230 --> 00:33:45,772 Wacht, wat in vredesnaam? 394 00:33:45,773 --> 00:33:48,859 - Is dit jouw koeienverkoper, Cap? - Ja, dat is hij. 395 00:33:48,860 --> 00:33:52,030 - Hij had een vriend. - We zullen de vriend vinden. 396 00:33:52,905 --> 00:33:54,281 Kap, ik kan het uitleggen. 397 00:33:54,282 --> 00:33:56,616 Het enige wat je hoeft uit te leggen 398 00:33:56,617 --> 00:33:59,495 is waar je in godsnaam geleerd hebt om zo te rijden. 399 00:34:00,705 --> 00:34:02,623 Ik ben trots op je, jongen. 400 00:34:04,459 --> 00:34:09,172 De politie wil dat ik binnenkom en laat een getuigenis achter. 401 00:34:10,256 --> 00:34:12,341 Zie ik je dan thuis? 402 00:34:14,093 --> 00:34:16,012 - Tot thuis. - Ja. 403 00:34:24,187 --> 00:34:26,397 - Gaat het? - Het is nu beter. 404 00:34:30,276 --> 00:34:31,694 Grey, we moeten praten. 405 00:34:36,115 --> 00:34:39,077 Tot ziens, meester. 406 00:34:40,745 --> 00:34:42,538 Breng die onzinlaars naar het station. 407 00:34:43,414 --> 00:34:45,458 Wacht maar, vriend. 408 00:34:54,884 --> 00:34:58,054 - Heb je een probleem? - Jij bent degene met het probleem. 409 00:34:58,721 --> 00:35:00,222 Je bent gevallen voor een oplichter. 410 00:35:00,223 --> 00:35:02,350 - Ik weet waarschijnlijk wie Yancy is. - Verdomme... 411 00:35:03,893 --> 00:35:06,312 Je kent zijn echte naam niet eens. 412 00:38:03,030 --> 00:38:08,035 Ondertitels: Lisbeth Pekkari